The day is here!! It’s the Super Clasico!! Tonight at 7pm all of Argentina will hold it’s breath to watch the two soccer rivals Boca and River battle it out on the soccer field. Here is write up from a Argentine Road2Argentina Coordinator Maria with her thoughts on this match! (Spanish with English translation below).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hay muchas cosas por las cuales Argentina es conocida en el mundo… su carne, sus vinos, el tango, Evita,  Maradona…y su futbol…

Y si, futbol y argentina, son casi sinónimos.  Pero, stop, un momento! El  futbol en argentina se trata de algo más que de partidos, resultados, campeonatos, tácticas y estrategias. El futbol en Argentina es mucho más que eso… es pasión, es emoción, es llanto desconsolado, es risa imparable, es SENTIMIENTO inexplicable. El futbol son los hinchas, el futbol se vive en las hinchadas

Y cuando los protagonistas son Boca y River, todo se exacerba.

River, los millonarios, las gallinas,  los borrachos del tablón, los de rojo y blanco, los del barrio rico.

Boca, los xeneixes,  los bosteros, los de azul y amarillo, los del barrio pobre.

Lo que pasa cuando Boca y River se enfrentan en la cancha, es difícil de explicar, y excede lo meramente deportivo. El super clásico implica nervios, implica el ritual de cumplir las cábalas, implica hacer apuestas, implica organizarse para ir a la cancha, o juntarse en algún bar a verlo con amigos. Implica llorar si se pierde, implica una semana entera de alegría si se gana.  Implica  toda la ciudad empapelada de los más graciosos y originales afiches cargando al equipo perdedor. Implica que se para la ciudad durante las dos horas que dura el partido. Implica caras largas de los perdedores durante días. Implica afonía de tanto gritar. Implica enojos.

No importa si es en La bombonera, o en El Monumental, porque lo que pasa en Argentina es que el futbol no se ve… se vive,  el futbol no es un deporte…es una pasión.  Y el súper clásico, es el exponente máximo de todo eso, la exacerbación de la locura por el futbol… Y ahora, si me permiten…

VAMOS BOCA!!!!!!!! =)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There are many things for which Argentina is world famous, the meat, the wine, the tango, Evita, Maradona, and of course, soccer.

Soccer and Argentina are practically synonyms. But wait a minute, soccer in Argentina is about so much more than the games, the results, the champions, the tactics, and strategies. Soccer in Argentina is passion, emotion, inconsolable crying, unstoppable laughter, it’s an inexplicable feeling. Soccer in Argentina more than anything is about the fans.

And when the game is Boca v. River all of these emotions are exagerrated.

River, the millionares, the chickens, las gallinas,  los borrachos del tablón, pride of red and white, and from the wealthier neighborhoods

Boca, los xeneixes,  los bosteros, pride of blue and yellow, and from the poorer neighborhoods.

When Boca and River play each other, it’s difficult to explain, it exceeds the normal rivalry found in sports. The superclasico brings a nervous wave to all Argentines, it brings intrigue, it brings betting and wagering, it brings masses of people to the stadium, or to a bar, or to any place with a tv. It means tears if you lose or it means a week of sheer bliss if you win. The winners will parade around and rub their win in the face of the losers, and the losers will walk around with sad long faces for days.

It doesn’t matter if the game is held in Bombonera, or the Monumental, because soccer in Argentina is not about being seen, its about being lived. Soccer is not a sport, it’s a passion. And the Superclasico bring this feeling to the culmination, the exaggeration of the craziness that is soccer.  And now, if you will let me show my true colors for a minute… LET’S GO BOCA!!